Here's the copy with long dashes removed and small TOV tweaks applied:

Beyond the Estate

The Dee Valley is a remarkable place to find yourself. And from Palé Hall, everything that makes North Wales worth exploring is within easy reach. Mountains, lakes, coastline and countryside, each one offering something different, all of them best returned from in the knowledge that the Hall is waiting.

Mountains & Trails

Some of Wales' most celebrated peaks begin just beyond the estate. Yr Wyddfa commands the Snowdonia skyline with views that justify every step of the climb. Cadair Idris carries its legends well and rewards the patient walker, while Aran Fawddwy and Arenig Fawr offer wide, sweeping vistas without demanding everything you have. Dduallt provides something gentler, history and scenery in equal measure.

For those who prefer their adventures at lake level, Llyn Celyn offers quiet and drama in the same breath. Lake Vyrnwy winds through woodland and art at a pace that suits an unhurried morning. The Llangower Circular, the ridge from Llanuwchllyn to Aran Benllyn, the forest paths of Coed y Brenin and the spectacle of Pistyll Rhaeadr all offer something worth lacing your boots for.

Coast & Adventure

The North Wales coast repays the drive. Harlech Beach stretches wide and unhurried and Black Rock Beach offers something altogether more dramatic. For those who want a faster day, Zip World Woods and white water rafting are close at hand. Bala Golf Club provides fairways and scenery in a combination that makes the scorecard feel rather beside the point.

Local Food Worth Finding

The region's food scene is part of the experience and not an afterthought. Plas yn Dre, Y Cyfnod and the White Lion each offer something characterful and worth seeking out. Swallow Falls Restaurant, the George III at Penmaenpool and Fanny Talbot in Barmouth bring exceptional settings together with cooking that holds its own. And at the end of every day, the Henry Robertson Dining Room at Palé Hall is the finest table in the valley to return to.

The Right Place to Come Back To

North Wales rewards those who take their time with it. Palé Hall gives you the comfort, the warmth and the exceptional food to make every evening feel like the best part of the day. The mountains will still be there in the morning.

The Art of Fine Dining

Bed, breakfast and a tasting menu for two. Available Sunday to Thursday, this is an evening designed to be unhurried — working through the very best of Welsh produce course by course, with Luke Selby's kitchen at its most considered. Stay the night, wake to breakfast, and take advantage of complimentary late check-out.

A Night On Us

Three nights from £700 per room, bed and breakfast — with the third night on the house. Available Monday to Wednesday. The estate is quieter midweek, the days are yours to spend however you choose, and the kitchen is waiting each evening. No crowds, no rush, no reason to be anywhere else.

Estate Indulgence

Bed, breakfast, early check-in, a two-course lunch and late check-out - all included. Available Monday to Thursday. Arrive early, settle into the house, and take lunch in the dining room before the afternoon opens up entirely. Two courses from Luke Selby's seasonal menu, no clock to watch, and nowhere you need to be.

Adventure Eryri

15% off stays of three to seven nights throughout the summer school holidays, from £350 per room per night, bed and breakfast. Snowdonia is on the doorstep and the summer holidays pass quickly. Use Palé Hall as your base - spend the days on the trails, beside the lakes and in the mountains, and come back each evening to soft beds and a kitchen that makes every adventure worth the return.